Acompáñanos en este recorrido auditivo a través de una de las principales revistas culturales en español de Chicago: Contratiempo. De la voz de Catalina Maria Johnson, periodista y escritora; quien coordino el número de enero de la publicación cultural, viajaremos a través de sus páginas de manera sonora. Visitaremos en parte sus diferentes secciones y el dossier. Esta vez, sus hojas van mas allá de los números a los que nos tienen acostumbrados los grandes medios de comunicación en cuanto a inmigración se trata y echaremos un vistazo a la riqueza artística de la comunidad inmigrante. En esta visita guiada a Contratiempo, la también productora del programa Beat Latino nos acerca al mundo musical inmigrante y te incluimos algunas muestras. Espero que disfrutes este agradable viaje sonoro!
Y si después de escuchar esto no has leído la revista y te gustaría hacerlo, aquí puedes encontrarla. . Mas colaboración de Sin Papeles y Contratiempo próximamente…
A finales del 2005 una organización compuesta de mujeres fue formada con el fin de ayudar a miembros de su comunidad. Esta fundación compuesta por mujeres brinda ayuda a personas de su país de origen y a la comunidad inmigrante viviendo en la ciudad de Chicago y sus alrededores. Beatriz Uriarte, presidenta de esta fundación, compartió con Sin Papeles un poco de su historia y los servicios que ofrecen a la comunidad.
Que agradable sorpresa fue asistir a una presentación y encontrarme con que aquella tarde eran dos los eventos que llegaban a su fin simultáneamente y lo mejor de todo: ¡en el mismo escenario! El lugar es Calles y Sueños, una espacio que difunde el arte en la comunidad hispana de Chicago.
Empezamos con la presentación de Rey Andújar – dramaturgo dominicano- y su propuesta Antípoda, la cual es una obra co-presentada por Mare Performance; Revista Contratiempo, Siete Vientos y Rehab and Denial. Este performance lo ha venido presentando Andújar desde el 2009 en diferentes escenarios nacionales e internacionales. En esta puesta, el artista nos regala una actuación en donde la dramaturgia fluye a través de la expresión corporal y danza al ritmo de textos y sonidos en español e ingles que reflejan situaciones políticas y sociales. Rey invita al público asistente a ser parte del performance e interactuar con él, creando así una atmosfera de improvisación e intimidad particulares.
Escucha parte de una conversación que tuvimos con Andújar al final del evento, en la cual nos comparte como inicia su formación dentro de las artes, su vida migrante, así como su inclinación por la literatura a temprana edad.
Si no te fue posible asistir a esta presentación, aquí puedes ver una muestra de este performance; el cual podría estar presentándose de nuevo en Chicago en un futuro.
Si te gustaría saber más acerca de la obra de Rey Andújar entra aquí.
Y por si esto fuera poco, ese mismo día también se llevo a cabo la clausura del primer festival latinoamericano de guitarra Chicago 2011. Este festival inicio el 8 de diciembre y se llevo a cabo en varios recintos de Pilsen, en los cuales se presentaron recitales, se ofrecieron conferencias, clases magistrales y talleres de guitarra. De a cuerdo a los organizadores, estos eventos surgen del “compromiso de inspirar el arte y la cultura en la comunidad de inmigrantes latinos y promover la música tradicional latina popular y el arte”.
Dentro de la serie de eventos llevados a cabo en esas dos semanas se pudo escuchar música de compositores tradicionales reconocidos pero, se hizo un énfasis en dar a conocer a compositores latinoamericanos. Iván Reséndiz, músico y organizador del fest; nos comparte sus impresiones sobre la realización de este evento:
Un aspecto a resaltar de este festival es que presenta la música de compositores INMIGRANTES latinoamericanos, hecho que crea un vínculo con la comunidad inmigrante latina de Chicago. De acuerdo a los organizadores, la necesidad de tomar la difícil decisión de dejar todo atrás para alcanzar el objetivo de crecimiento personal; es una situación que ambos grupos comparten. Daniel Torres de Argentina, Mauricio Villar y José Luis Posada de Colombia, Álvaro Durango de Ecuador e Iván Reséndiz de México son algunos de los músicos que participaron en estas dos semanas que duró el festival, en las cuales dieron a conocer a través de las cuerdas como la música popular ha sido la base para piezas de música clásica. Aquí algunos de ellos durante su presentación aquella tarde:
Esta fue la primera edición de este festival que se piensa llevar a cabo cada año, así que habría que estar pendientes de la segunda edición visitando este sitio.. En el cual también puedes leer más acerca de los músicos que se presentan, así como de compositores de renombre.
Cuando una comunidad se encuentra bien, usualmente sus integrantes también. De esta manera trabaja el Proyecto Resurrección, como se conoce en español; organización comunitaria basada en Pilsen.
Esta organización ha creado varias iniciativas que ayudan a la comunidad inmigrante de Pilsen. Existen programas para niños y jóvenes para mantenerlos fuera de las pandillas; problema común en la población joven e hispana. También hay servicios de salud y desarrollo para adultos. Una de los proyectos más grandes que tiene es la construcción de viviendas a precios módicos.
Alejandro Morales, director ejecutivo del proyecto nos cuenta cómo surge esta entidad. Además, nos da más detalles sobre las iniciativas que se han formado y otras en las que están trabajando con el fin de que la comunidad prospere.
Un centro que empezó con el cierre de una iglesia y al paso del tiempo viendo la necesidad de sus servicios se ha llegado a establecer y conocer como el Centro San Bonifacio, situado en el barrio de Belmont-Cragin al noroeste de Chicago.
Esta organización sin fines de lucro ofrece servicios (la mayoria gratuitos) que le distinguen de otras entidades y principalmente sirve a la comunidad inmigrante latina . Entre estos recursos está la concientización de temas de salud como el VIH/SIDA, la diabetes y el cuidado en el embarazo. Además tienen un programa de entrenamiento sobre el uso de asientos de niños en el cual hay opción de obtener un asiento, programas de parteras, y cursos que le permiten convertirse en promotor de salud.
Margarita Sánchez y María Chávez, ambas promotoras de salud dentro de la organización, compuesta enteramente de mujeres, nos dicen mas a detalle acerca del centro y los programas que sigue brindando desde hace 20 años.
En las ultimas semanas el movimiento “Occupy Wall-Street” ha recibido bastante atención de los medios de comunicación y también ha obtenido un gran numero de seguidores. Este movimiento tiene como objetivo demostrar el descontento que el 99% de la comunidad siente en contra del la autoridad y poder ejecutado por los millonarios que forman el 1%. Los inmigrantes se encuentran entre este 99% los cuales en ocasiones se ven afectados mas que el resto de las personas en esta categoría; especialmente si ellos son indocumentados.
La organización permite a los miembros de la comunidad obtener un avance económico, fomentan el liderazgo comunitario y desarrollan el empeño cívico; todo esto por medio de la educación, talleres y servicios tecnológicos. Además, proveen programas para los mas pequeños como aprendizaje temprano y programas extraescolares.
Tuve una conversación con Sandy de León directora de programas en el centro de la Villita; Anabel Mosqueda, secretaria de departamento de ciudadanía y Francisco Martínez, encargado de relaciones públicas acerca del trabajo que hace La Casa Erie – un verdadero hogar para la comunidad latina.
A pesar de estar lejos de sus países de origen muchos inmigrantes viviendo en los Estados Unidos aun siguen practicando algunas de las tradiciones con las que crecieron. El Día de los Muertos es un ejemplo de como la comunidad inmigrante mantiene sus tradiciones al mismo tiempo que de alguna manera se adapta a la cultura de su país adoptivo.
Acompáñanos en este recorrido auditivo a través de una de las principales revistas culturales en español de Chicago: Contratiempo. De la voz de Catalina Maria Johnson, periodista y escritora; quien coordino el número de enero de la publicación cultural, viajaremos a través de sus páginas de manera sonora. Visitaremos en parte sus diferentes secciones y el dossier. Esta vez, sus hojas van mas allá de los números a los que nos tienen acostumbrados los grandes medios de comunicación en cuanto a inmigración se trata y echaremos un vistazo a la riqueza artística de la comunidad inmigrante. En esta visita guiada a Contratiempo, la también productora del programa Beat Latino nos acerca al mundo musical inmigrante y te incluimos algunas muestras. Espero que disfrutes este agradable viaje sonoro!
A finales del 2005 una organización compuesta de mujeres fue formada con el fin de ayudar a miembros de su comunidad. Esta fundación compuesta por mujeres brinda ayuda a personas de su país de origen y a la comunidad inmigrante viviendo en la ciudad de Chicago y sus alrededores. Beatriz Uriarte, presidenta de esta fundación, compartió con Sin Papeles un poco de su historia y los servicios que ofrecen a la comunidad.
Cuando una comunidad se encuentra bien, usualmente sus integrantes también. De esta manera trabaja el 
Stay Connected!