Empezamos con la presentación de Rey Andújar – dramaturgo dominicano- y su propuesta Antípoda, la cual es una obra co-presentada por Mare Performance; Revista Contratiempo, Siete Vientos y Rehab and Denial. Este performance lo ha venido presentando Andújar desde el 2009 en diferentes escenarios nacionales e internacionales. En esta puesta, el artista nos regala una actuación en donde la dramaturgia fluye a través de la expresión corporal y danza al ritmo de textos y sonidos en español e ingles que reflejan situaciones políticas y sociales. Rey invita al público asistente a ser parte del performance e interactuar con él, creando así una atmosfera de improvisación e intimidad particulares.

Escucha parte de una conversación que tuvimos con Andújar al final del evento, en la cual nos comparte como inicia su formación dentro de las artes, su vida migrante, así como su inclinación por la literatura a temprana edad.

Si no te fue posible asistir a esta presentación, aquí puedes ver una muestra de este performance; el cual podría estar presentándose de nuevo en Chicago en un futuro.

Si te gustaría saber más acerca de la obra de Rey Andújar entra aquí.

Y por si esto fuera poco, ese mismo día también se llevo a cabo la clausura del primer festival latinoamericano de guitarra Chicago 2011. Este festival inicio el 8 de diciembre y se llevo a cabo en varios recintos de Pilsen, en los cuales se presentaron recitales, se ofrecieron conferencias, clases magistrales y talleres de guitarra. De a cuerdo a los organizadores, estos eventos surgen del “compromiso de inspirar el arte y la cultura en la comunidad de inmigrantes latinos y promover la música tradicional latina popular y el arte”.

Dentro de la serie de eventos llevados a cabo en esas dos semanas se pudo escuchar música de compositores tradicionales reconocidos pero, se hizo un énfasis en dar a conocer a compositores latinoamericanos. Iván Reséndiz, músico y organizador del fest; nos comparte sus impresiones sobre la realización de este evento:

Un aspecto a resaltar de este festival es que presenta la música de compositores INMIGRANTES latinoamericanos, hecho que crea un vínculo con la comunidad inmigrante latina de Chicago. De acuerdo a los organizadores, la necesidad de tomar la difícil decisión de dejar todo atrás para alcanzar el objetivo de crecimiento personal; es una situación que ambos grupos comparten. Daniel Torres de Argentina, Mauricio Villar y José Luis Posada de Colombia, Álvaro Durango de Ecuador e Iván Reséndiz de México son algunos de los músicos que participaron en estas dos semanas que duró el festival, en las cuales dieron a conocer a través de las cuerdas como la música popular ha sido la base para piezas de música clásica. Aquí algunos de ellos durante su presentación aquella tarde:

Esta fue la primera edición de este festival que se piensa llevar a cabo cada año, así que habría que estar pendientes de la segunda edición visitando este sitio.. En el cual también puedes leer más acerca de los músicos que se presentan, así como de compositores de renombre.

Por: Gerardo Vázquez.

• Pueden atrasar sus proceso de inmigración.
• Pagar tarifas no necesarias.
• O posiblemente asta causarles un procesó de deportación.

Consejos para procesos de inmigración:

10 consejos antes de empezar un proceso:
• La pagina oficial del Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos es www.uscis.gov
• El Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos no cobra por obtener ninguna forma de inmigración de su pagina de Internet.
• Leer todas las instrucciones antes de completar alguna formula. Recordar de llenar todos los datos requeridos y mandar la documentación que se les pida.
• Firmar todas las formas antes de enviarlas.
• Antes firmar cualquier forma asegurarse que uno entiende que toda la información sea correcta y verdadera.
• No dejar espacios en blanco
• Hacer pagos con un Money order, cheque certificado o tarjeta de crédito.
• Asegurarse de obtener un recibo por cualquier pago echo a un abogado o representante.
• Mantener copias de todas las formas y documentos mandados a el Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

Si desea mas informacion acerca de este tema puede visitar la pagina oficial de USCIS donde parte esta información fue obtenida:
www.uscis.gov

Por: Servando Cadenas.

We also share with you, our audience, a little known part of Black History. The story of a woman who has saved lives, and made valuable contributions to science even 60 years after her death. Through author Rebecca Skloot, we bring you the story of Henrietta Lacks. Tune in to First Voice on 90.5 fm today from 6 to 7pm CST to find out how the death of Mrs. Lacks, a poor African American woman, inadvertently launched the multi-billion dollar stem cell industry.

Join us on First Voice for our Black History Quickies- fast facts about prominent Black History figures, and lots of other news, info., and a good time. Right here on Radio Arte’s First Voice.

Take part in the discussions through our blog, twitter, or facebook, or myspace.

Carolina Garcia
Host/ Producer, First Voice