Como se entrelazan estos personajes? Como se desarrolla esta trama en la que el secuestrado fue alguna vez un secuestrador?

Así se desenvuelve la obra teatral “Los Carralejas”, la tercera obra producida por Colectivo El Pozo, escrita por Raúl Dorantes y dirigida por Carlos Jaime. La temática, diferente a obras anteriores de Dorantes en torno a inmigración, plasma la realidad de un México en donde se ha desatado una ola de secuestros. Los secuestradores reflejan la actualidad que viven muchos jóvenes en México que acuden a situaciones extremas para sobrevivir; todo esto a causa de vivir en una sociedad corrupta y violenta donde no encuentran oportunidades mas viables. Dorantes dice que le duele México, por eso, aunque residente en Chicago vio la necesidad de incitar reflexión sobre el tema. Para inmigrantes de Chicago este problema quizá afecte directamente ya que muchos tienen familia en “el otro lado”. Aun sin verse directamente afectados esta obra puede ser capaz de hacer cuestionar y reflexionar a quienes la presencien, acerca de la existencia y aceptación de una realidad alarmante y asimismo el porque de nuestras acciones como seres humanos.

El elenco: Ulises Rangel, Alfonso Seiva, Marcopolo Soto, Laura Crotte, Maria Martinez, Jessica Kadish, Rafael Vargas, Sandra Dávila, Griselda Jaime, Ernesto Melchor, Alfonso Seiva Jr., Arturo Castellanos,Estefanía González y J.J. Romero. Dirigida por Carlos Jaime con música original de Dan Hanrahan.

La obra inauguro el primer Festival Teatral de La Villita, que se realiza en el Teatro La Villita en el Boys and Girls Club en las calles 25 y Sacramento hasta el 17 de julio.

Gerardo Vázquez y Victor Alan Lozanoconversaron con miembros del elenco de la obra: Raúl Dorantes, escritor ;Estefanía González y Laura Crotte, actrices, y Carlos Jaime, director. Compartieron detalles sobre el proyecto, sus experiencias durante la producción, además de su formación personal en el medio artístico.

Roberto Procopio comparte con Sin Papeles un poco de sus experiencias de el ser inmigrante en los Estados Unidos. Roberto ha experimentados situaciones las cuales ahora podrían marcar el futuro de el y su familia. Así como el, hay un gran numero de inmigrantes en el país que se encuentran en situaciones similares.

Para Sin Papeles: Servando Cadenas

Martin Macias, Jr.

The Department of Public Health is scheduled to close six of twelve remaining mental health clinics which serve over 5,000 residents and employ 155 workers, who are 85% Black and Latino. Close to 3,000 of those are uninsured, and another 2,000 carry Medicaid or private insurance. Health Commissioner Dr. Bechara Choucair claims the main objective is to improve mental health infrastructure city-wide. Members of the Mental Health Movement in Chicago say closing the clinics will have a devastating impact on the people that rely on them, such as forcing people to travel farther from their homes for services and being turned away for not being able to pay. The six clinics that remain open will be privatized which the coalition says will hurt the quality of treatment and jeopardize relationships that patients have established with clinics.

Residents of Logan Square, along with members of the Mental Health Movement gathered at Resurrection Church on Wednesday for a public forum highlighting the disparities in services to the Latino and Black communities. Latinos, the fastest growing minority population in the city, face barriers to services which explain why only 36% of Latinos combating depression received care in 2010 compared to 60% of Caucasians. The coalition is demanding the city’s mental health clinics be kept open, fully funded and services improved.

Former City Clerk and State Rep. Miguel Del Valle was present and asked how Mayor Emanuel could justify cutting funds for schools, libraries and now clinics. Del Valle shared the stage with residents who shared testimony of their struggles with mental health and how the clinics have helped them. Mayor Emanuel, Ald. Cardenas, Ald. Reboyras, State Senator Munoz and Ald. Moreno were all invited and didn’t attend.

Resident Debra Delgado shared her story: “My two boys were shot and killed two years ago. They had their youth cut short. I was in distress and I think I would be with them in heaven right now if it weren’t for the staff at Northwest Clinic.” Delgado relies on the services offered by Northwest Clinic in Logan Square which is scheduled to close on April 9th along with a clinic in Rogers Park. Four south-side clinics, one each in Beverly/Morgan Park, Back of the Yards, Woodlawn and Auburn Gresham are set to close April 30th, 2012.

Mayor Emanuel and the City Council don’t seem to have the interests of the city’s poor, unemployed and marginalized taxpayers at heart. Corporations and charter schools are routinely given TIF subsidies and tax breaks while basic public services such as our libraries, parks and mental health clinics are being cut. Gov. Quinn announced a $100 million tax break for three of Illinois’ richest corporations and soon after Mayor Emanuel was given authority to award no-bid contracts in relation to the upcoming NATO summit, on top of a proposed $65 million on security. Is the 99% in Chicago being ignored?

Click here to view the video on YouTube.

The Mental Health Movement has been organizing on this issue for more than three years. They’ve kept the pressure on Mayor Emanuel since his first day in office, delivering petitions, holding public forums and staging actions such as the sit-in last November in City Hall. The coalition is even proposing its own recommendations for raising the money needed to keep the clinics open such as a “yacht” tax which is estimated to generate up to $1.3 million in revenue.

Representatives from the Illinois Nurses Association also shared testimony at the forum. “These are not just places where people who suffer from mental illness can get counseling and treatment” said Maribel Quinones a nurse and advocate. “These are spaces where patients have a community that supports them. How can we talk about addressing violence and creating safe communities without investing in providing access to mental health services?”

“We have are the safety net for people and provide services others can’t or won’t offer to this community. We have a policy of never turning anyone away because they can’t pay. How can we make people decide between paying for therapy or groceries.” said Rose Torres, MA. “The closure of even this one clinic would represent a significant loss for the community.”

It’s estimated that closing six of the twelve mental health clinics will save $2.3 million in the city’s 2012 budget, or about $1.30/yr for each resident. The current $6.3 billion budget passed unanimously without a single dissenting vote and no public hearing on the cuts to clinics was held. Speakers at the forum made it clear that Alderman Cardenas (12th), who chairs the Committee on Health and Environmental Protection, has gone back on his promise to hold a hearing numerous times even though he has the authority and responsibility to hold a forum and give advocates a chance to make their voices heard. But they claim Ald. Cardenas has gone back on his word numerous times in order to please Mayor Emanuel. “I’ve been told by staffers in his office that it was a call from the Mayor that led to the cancellation of those hearings” said Matt Ginsberg-Jaeckle.

Click here to view the video on YouTube.

As people left the auditorium they passed a sign that read: “How much is a human life worth?”

What is a human life worth to our city? How much of your tax dollars should go towards securing health, food and an education for everyone in Chicago? Do we have a responsibility to take care of each other, especially the sick? These are questions that every Chicagoan must grapple with.  What will it take for all of us to care and get involved? Are we going to sit back quietly while Mayor Emanuel does this to our neighbors?

****

From Community Media Workshop

Southside Together Organizing for Power issued a statement on the cancellation of the G8 summit:

“The cancellation of the G8 summit comes as this city sits at a crossroads. Will we be a global city based on strong neighborhoods, robust public services, human rights and active public participation or a global city based on catering to corporations and hiding the poverty left in their wake?

“A good first step towards choosing the former path and putting people before profit would be to use a chunk of the $60-plus million raised by the city to cover the costs of the G8 summits to stop the closure of the 6 mental health clinics and the privatization of all seven of its neighborhood health centers and use the rest towards creating jobs, saving and improving schools and taking care of the people and communities that make up this city.

“STOP calls on Mayor Emanuel to immediately halt the closure of the mental health clinics and privatization of its neighborhood health centers as a first step in showcasing to the world the Chicago that the people demand and deserve. “

Para Sin Papeles: Servando Cadenas.

Por Gerardo Vázquez con la colaboración de Servando Cadenas y Victor Alan Lozano.

Para Sin Papeles: Servando Cadenas.

Catalina M Johnson. ph cortesia Johnson.

por: Gerardo Vázquez.
@gersillo

Fundación de Mujeres Ecuatorianas.

Para Sin Papeles: Servando Cadenas

Que agradable sorpresa fue asistir a una presentación y encontrarme con que aquella tarde eran dos los eventos que llegaban a su fin simultáneamente y lo mejor de todo: ¡en el mismo escenario! El lugar es Calles y Sueños, una espacio que difunde el arte en la comunidad hispana de Chicago.

Empezamos con la presentación de Rey Andújar – dramaturgo dominicano- y su propuesta Antípoda, la cual es una obra co-presentada por Mare Performance; Revista Contratiempo, Siete Vientos y Rehab and Denial. Este performance lo ha venido presentando Andújar desde el 2009 en diferentes escenarios nacionales e internacionales. En esta puesta, el artista nos regala una actuación en donde la dramaturgia fluye a través de la expresión corporal y danza al ritmo de textos y sonidos en español e ingles que reflejan situaciones políticas y sociales. Rey invita al público asistente a ser parte del performance e interactuar con él, creando así una atmosfera de improvisación e intimidad particulares.

Escucha parte de una conversación que tuvimos con Andújar al final del evento, en la cual nos comparte como inicia su formación dentro de las artes, su vida migrante, así como su inclinación por la literatura a temprana edad.

Si no te fue posible asistir a esta presentación, aquí puedes ver una muestra de este performance; el cual podría estar presentándose de nuevo en Chicago en un futuro.

Si te gustaría saber más acerca de la obra de Rey Andújar entra aquí.

Y por si esto fuera poco, ese mismo día también se llevo a cabo la clausura del primer festival latinoamericano de guitarra Chicago 2011. Este festival inicio el 8 de diciembre y se llevo a cabo en varios recintos de Pilsen, en los cuales se presentaron recitales, se ofrecieron conferencias, clases magistrales y talleres de guitarra. De a cuerdo a los organizadores, estos eventos surgen del “compromiso de inspirar el arte y la cultura en la comunidad de inmigrantes latinos y promover la música tradicional latina popular y el arte”.

Dentro de la serie de eventos llevados a cabo en esas dos semanas se pudo escuchar música de compositores tradicionales reconocidos pero, se hizo un énfasis en dar a conocer a compositores latinoamericanos. Iván Reséndiz, músico y organizador del fest; nos comparte sus impresiones sobre la realización de este evento:

Un aspecto a resaltar de este festival es que presenta la música de compositores INMIGRANTES latinoamericanos, hecho que crea un vínculo con la comunidad inmigrante latina de Chicago. De acuerdo a los organizadores, la necesidad de tomar la difícil decisión de dejar todo atrás para alcanzar el objetivo de crecimiento personal; es una situación que ambos grupos comparten. Daniel Torres de Argentina, Mauricio Villar y José Luis Posada de Colombia, Álvaro Durango de Ecuador e Iván Reséndiz de México son algunos de los músicos que participaron en estas dos semanas que duró el festival, en las cuales dieron a conocer a través de las cuerdas como la música popular ha sido la base para piezas de música clásica. Aquí algunos de ellos durante su presentación aquella tarde:

Esta fue la primera edición de este festival que se piensa llevar a cabo cada año, así que habría que estar pendientes de la segunda edición visitando este sitio.. En el cual también puedes leer más acerca de los músicos que se presentan, así como de compositores de renombre.

Por: Gerardo Vázquez.